Warning: Older browsers may experience problems with parts of this site.

OTTAWA — Les syndicats représentant le personnel des pénitenciers canadiens, des services frontaliers, du système judiciaire fédéral et des anciens combattants soutiennent que le gouvernement fédéral doit donner des explications et écouter leurs préoccupations au sujet des répercussions des compressions fédérales sur la sécurité publique. Les dirigeants du Syndicat des agents correctionnels du Canada (UCCO-SACC-CSN),....
Read the full article...

Des représentants d’UCCO-SACC-CSN ont assisté à un déjeuner-causerie donné par le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, au Economic Club à l’hôtel Westin d’Ottawa, le 7 juin. Son allocution s’intutulait « La réalité correctionnelle du Canada : Pourquoi la fermeture des prisons a du sens. » Le syndicat a confronté ses affirmations et nous....
Read the full article...

UCCO-SACC-CSN representatives attended a breakfast speech by Public Safety Minister Vic Toews at the Economic Club in Ottawa’s Westin Hotel June 7, when he gave a talk titled “Canada’s correctional reality: Why closing prisons makes sense.” The union was able to challenge his assertions and garnered high media interest as the minister was visibly upset....
Read the full article...

Occupation of federal government ministers’ offices The following message was delivered this morning to Minister of Public Safety Vic Toews, Treasury Board President Tony Clement and Industry Minister Christian Paradis: Members of the Union of Canadian Correctional Officers (UCCO-SACC-CSN) are occupying your office today for the following series of reasons: Administrative incoherence Your government’s recent....
Read the full article...

(MONTREAL — May 14, 2012) Members of the Union of Canadian Correctional Officers (UCCO-SACC-CSN) are occupying five riding offices belonging to three federal cabinet ministers this morning to protest planned penitentiary closures and a series of unfulfilled commitments from the federal Conservative Party. Correctional officers will deliver a manifesto detailing the union’s grievances at the....
Read the full article...

Les membres du Syndicat des agents correctionnels du Canada (UCCO-SACC-CSN) occupent aujourd’hui votre bureau pour les motifs suivants : Incohérence administrative L’annonce faite récemment par le gouvernement concernant la fermeture de trois pénitenciers – le pénitencier de Kingston, l’unité régionale de santé mentale (Ontario) et l’établissement Leclerc – contredit l’objectif exprimé publiquement sur « La....
Read the full article...

Montréal, le 14 mai 2012 – Des membres du Syndicat des agents correctionnels du Canada (UCCO-SACC-CSN) occupent, ce matin, cinq bureaux de circonscription appartenant à trois ministres fédéraux afin de protester contre des fermetures de pénitencier annoncées et une série d’engagements du parti conservateur non réalisés. Des agents correctionnels livreront un manifeste qui fait état....
Read the full article...

Un geste hâtif, dissimulé et dangereux, dénoncent les agents correctionnels (MONTRÉAL — Le 19 avril 2012) Le syndicat représentant les quelque 7 500 agents correctionnels du Canada sonne l’alarme afin d’avertir la population que la fermeture de trois pénitenciers fédéraux entraînera des risques pour le personnel et le public. Le gouvernement fédéral a annoncé aujourd’hui,....
Read the full article...

Correctional officers denounce move as hasty, secretive and dangerous (MONTREAL — April 19, 2012) The union representing Canada’s 7,500 correctional officers is warning that the closing of three federal penitentiaries creates a risk for staff and the public. The federal government announced today that, at the end of September 2013, it would close Kingston Penitentiary,....
Read the full article...

Montréal, le 7 février 2011 L’honorable Vic Toews Ministre de la Sécurité publique Chambre des communes Ottawa, Ontario K1A 0A6 Monsieur Toews, Je vous remercie de votre lettre du 9 décembre 2010. J’ai été heureux d’avoir enfin de vos nouvelles. Je dois toutefois reconnaître que j’ai été quelque peu déconcerté, parce que vous me remerciez....
Read the full article...

Dear Mr. Toews; I thank you for your letter of December 9, 2010. It was good to finally hear from you. I must admit that it confounds me quite a bit, however, since you thank me for a letter I sent you one year ago, and which, last September, you told several of our members....
Read the full article...

Les agents correctionnels manifestent à l’établissement Stony Mountain lors d’une visite du ministre de la Sécurité publique Vic Toews (Winnipeg—12 novembre 2010) À l’aube d’une invasion de gale à l’établissement Stony Mountain, ce qui constitue un autre danger pour la santé et la sécurité des agentes et agents correctionnels, ceux-ci manifestent à l’extérieur du périmètre....
Read the full article...

Correctional officers demonstrate at Stony Mountain Institution during visit by Public Safety Minister Vic Toews (Winnipeg—November 12, 2010) In the wake of a scabies outbreak at Stony Mountain Institution that is contributing yet another threat to their health and safety, federal correctional officers are demonstrating outside the Winnipeg-area penitentiary to protest Public Safety Minister Vic....
Read the full article...